Prof. Bergien
Prof. Dr. phil. habil. Angelika Bergien
Bereich Anglistik
Abgeschlossene Projekte
Erarbeitung eines Prüfungsdossiers für das Fach Deutsch als Fremdsprache im Rahmen eines internationalen Projektes
Laufzeit: 01.11.2006 bis 01.11.2011
Das im Rahmen eines internationalen Projektes erarbeitete Prüfungsdossier Deutsch als Fremdsprache beinhaltet Materialien zur Überprüfung des Hör- und Leseverstehens, der Kenntnisse sprachlicher, insbesondere wissenschaftssprachlicher Strukturen sowie Materialien zur Überprüfung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit. Die Prüfungsmaterialien orientieren sich an den Anforderungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen für die in diesem Dokument festgelegten Niveaustufen A1 C2. Allen erarbeiteten Materialien liegen neueste Erkenntnisse der Fremdsprachendidaktik zugrunde. Ziel der Erstellung des Prüfungsdossiers ist die Vergleichbarkeit der Prüfungsanforderungen im Fach Deutsch als
Fremdsprache und damit die Entwicklung vergleichbarer Curricula am Sprachenzentrum der Otto-von-Guericke-Universität und seinen ausländischen Partnereinrichtungen in der Ukraine, Polen und Ungarn. Die Studierenden der ausländischen Partnereinrichtungen beginnen in der Regel ihre Deutschausbildung an den Heimatuniversitäten und setzen diese an der Universität Magdeburg fort. Mit der Angleichung der Curricula und der Prüfungsanforderungen wird eine gleichbleibende Kontinuität der Ausbildung gewährleistet.
Methoden der Korpuslinguistik
Laufzeit: 01.10.2003 bis 30.09.2008
Unter der heutigen Korpuslinguistik wird allgemein die Untersuchung von Sprache auf der Grundlage von computerlesbaren Korpora verstanden. Solche computerlesbaren Korpora sind Sammlungen von natürlichem Sprachmaterial, d.h. von Texten, die in einem wirklichen sozialen Kontext und ohne Eingriff des Linguisten schriftlich oder mündlich geäußert worden sind. Das Projekt untersucht Anwendungsmöglichkeiten der Korpuslinguistik in unterschiedlichen Bereichen, wie Lexikographie, Grammatik, Sprachvarietätenforschung und Semantik.
Appellative Patterns in English "Letters to the Editor": a corpus-based study of British and Indian letters
Laufzeit: 01.01.2003 bis 31.12.2006
Die Textsorte "Leserbrief" ist nicht in Isolation von anderen Texten als auch situellen und kulturellen Kontexten zu sehen, sondern muss in Relation zu diesen Kategorien gesetzt werden, um linguistische Merkmale adäquat beschreiben und analysieren zu können. Das Projekt zu englischsprachigen Leserbriefen in England und Indien untersucht die Versprachlichung der Aufforderungshandlung als einen wichtigen Aspekt der ausgewählten Textsorte in den beiden genannten Ländern, und zeigt die Kulturspezifik der verwendeten appellativen Muster auf. Anhand dieser sprachlichen Muster eröffnen sich folgende Perspektiven für die Diskursanalyse und interkulturelle Kommunikation einerseits, als auch für den Bereich Medien und journalistische Genres (mit dem Schwerpunkt "Leserbrief") im jeweiligen Kulturraum andererseits.
Corporate Discourses on Identity: A Linguistic Study of Communicative Interaction in Corporate Environments.
Laufzeit: 01.01.2002 bis 31.12.2006
Das Dissertationsprojekt beschäftigt sich mit Texten der externen Unternehmenskommunikation. Am Beispiel von Internetauftritten soll gezeigt werden, wie Unternehmen mit externen Interessengruppen in Interaktion treten.
Diskurslinguistische Untersuchungen zu traditionellen und neuen Textsorten
Laufzeit: 01.07.2002 bis 31.12.2006
Im Rahmen des Projekts werden linguistische Parameter zur Beschreibung von Textsorten in unterschiedlichen Bereichen der Wirtschaft (z. B. Pressetexte, Texte in der betrieblichen Kommunikation) untersucht. Die Beschreibung richtet sich sowohl auf traditionelle Textmuster und -formen als auch auf Textsorten, die sich im Zusammenhang mit den neuen Medien entwickeln. Zu den zentralen Analysekategorien gehören sprachliche Mittel zum Ausdruck von Kulturspezifik, Identität und Firmenimage.
2021
Selling political messages - brands using Brexit in their names
Bergien, Anglika
In: The economy in names - Uppsala : Institutet för språk och folkminnen ; Leibring, Katharina . - 2021, S. 19-24
Multicultural aspects of names and naming reflected in german brands
Bergien, Angelika
In: Names and Naming , 1st ed. 2021. - Cham : Springer International Publishing ; Felecan, Oliviu, S. 345-360
2019
Sacred aspects of names in the context of place branding
Bergien, Angelika
In: Onomastics between sacred and profane - Wilmington, Delaware : Vernon Press . - 2019, S. 305-315
2018
Berufsbezeichnungen als Komponenten von Familien- und Firmennamen
Bergien, Angelika
In: Namen und Berufe: Akten der Tagung der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung und des Namenkundlichen Zentrums der Universität Leipzig : Leipzig, 21. und 22. Oktober 2017 - Leipzig: Leipziger Universitätsverlag GmbH, S. 353-358, 2018
A city called Otto - how a marketing campaign became an (un)wanted success
Bergien, Angelika
In: Language, media and economy in virtual and real life: new perspectives - Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, S. 18-31, 2018
(Mis)understanding metaphorically used names
Bergien, Angelika
In: Fremde und eigene Sprachen: Linguistische Perspektiven : Akten des 51. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016 - Berlin: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, S. 102-111, 2018 - (Linguistik international; 40)
'Name and shame' strategies in a socio-onomastic perspective
Bergien, Angelika
In: Onomastica Uralica: selected bibliography of the onomastics of the Uralian languages - Debrecen [u.a.]: Kapitális Bt, Bd. 10.2018, S. 201-208
2017
Mehr als Schall und Rauch - Namen als Kapital und wertvolles geistiges Eigentum
Bergien, Angelika
In: Geld - Wiesbaden : Springer VS . - 2017, S. 119-138
Namen als Imagefaktoren in Stadtmarketingkampagnen
Bergien, Angelika
In: Schwerpunktthema Namen in Europa - Leipzig: Leipziger Uni-Vlg, S. 40-52, 2017
Schwerpunktthema Namen in Europa - onomastische Beiträge aus Geschichte und Gegenwart im kulturellen Kontext : Festgabe für Dieter Kremer und Albrecht Greule, Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung e.V.
Baudisch, Susanne; Bergien, Angelika; Greule, Albrecht; Hengst, Karlheinz; Kremer, Dieter; Kremer, Dietlind; Patzold, Steffen
In: Leipzig: Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V., 2017, 685 Seiten, Illustrationen, Karten - (Namenkundliche Informationen (NI); 109/110. 2017), ISBN: 978-3-96023-186-8
2016
Pet names as seismographic instruments in a changing society
Bergien, Angelika
In: Names and their environment : proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25-29 August 2014. - Glasgow : University of Glasgow, S. 80-88, 2016[Kongress: 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25-29 August 2014]
Schwerpunktthema Namen und Übersetzung
Baudisch, Susanne; Bergien, Angelika; Greule, Albrecht; Hengst, Karlheinz; Kremer, Dieter; Kremer, Dietlind; Patzold, Steffen
In: Leipzig: Leipziger Uni-Vlg, 2016, 522 Seiten - (Namenkundliche Informationen; 107/108. 2016), ISBN: 978-3-96023-113-4
2015
Regionale und kulturelle Bezüge in den Namen von Wirtschaftsunternehmen
Bergien, Angelika
In: Namen und Kulturlandschaften - Leipzig: Leipziger Uni-Verl., S. 39-50, 2015 - (Onomastica Lipsiensia; 10)
" ... und gibt ihr rinr Art Persönlichkeit" - zur Motivation und Wahrnehmung von Haustiernamen
Bergien, Angelika
In: Beiträge zur Namenforschung - Heidelberg: Winter, Bd. 51.2015, 1/2, S. 177-189
Schwerpunktthema Namen und Recht
Baudisch, Susanne; Bergien, Angelika
In: 2015, 487 S., Ill., ISBN 978-3-96023-058-8
Namen und Geschichte in der Zeit der Einnamigkeit (ca. 400-1100)
Baudisch, Susanne; Bergien, Angelika
In: Leipzig: Univ.-Verl., 2015; 556 S. - (Namenkundliche Informationen (NI) 103/104), ISBN 978-3-86583-968-8
2014
Sagen, was man meint? - verbale Schutzwälle im argumentativen Diskurs
Bergien, Angelika
In: Pragmantax II. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, S. 153-158, 2014 - (Linguistik international; 31)Kongress: Linguistisches Kolloquium; 43 (Magdeburg) : 2008.09.10-13
Cultural dimensions of metaphorically used names
Bergien, Angelika
In: Els noms en la vida quotidiana. - Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, insges. 6 S., 2014 - (Biblioteca Tècnica de Política Lingüística; 11)Kongress: International Congress of Onomastic Sciences; 24 (Barcelona) : 2011.09.05-09
Vocatives as mitigators in face-threatening contexts
Bergien, Angelika
In: Unconventional anthroponyms. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publ., S. 2-14, 2014
Vague language as a means of self-protection - a fresh look at disclaimers in political discourse
Bergien, Angelika
In: Materialität und Medialität der sprachlichen Kommunikation. - Frankfurt am Main : Lang-Ed., S. 47-54, 2014 - (Linguistik international; 32)Kongress: Linguistisches Kolloquium; 47 (Olsztyn) ; 2012.09.06-08
Namen und Geschichte in der Zeit der Einnamigkeit (ca. 400-1100)
Baudisch, Susanne; Bergien, Angelika
In: Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2014, 556 Seiten, ISBN 978-3-86583-968-8
Pragmantax II - zum aktuellen Stand der Linguistik und ihrer Teildisziplinen ; Akten des 43. Linguistischen Kolloquiums in Magdeburg 2008
Schöpe, Katrin; Belentschikow, Renate; Bergien, Angelika; Burkhardt, Armin; Ebeling, Karin
In: Wien [u.a.]: Lang, 2014, 759 S. - (Linguistik international; Bd. 31), ISBN: 978-3-631-65166-7 Kongress: Linguistisches Kolloquium 43 Magdeburg 2008.09.10-13[Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.]
2013
Names as frames in current-day media discourse
Bergien, Angelika
In: Name and naming. - Baia Mare : Editura Mega [u.a.], S. 19-27, 2013Kongress: ICONN 2013; 2 (Baia Mare) : 2013.05.09-11
"The tarantino of the townships" - what metaphorically used names mean
Bergien, Angelika
In: Korpuslinguistische Untersuchungen. - Berlin : Frank & Timme, S. 21-32, 2013 - (Sprachwissenschaft; 13)
The Lady Gaga economy - how paragons conquer today's business discourse
Bergien, Angelika
In: Names in the economy. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publ., S. 332-348, 2013
From Solar Valley to Shadow Mountain - identity construction in location-based company names
Bergien, Angelika
In: Onomastics in contemporary public space. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publ., S. 106-119, 2013
Das Lady-Gaga-Prinzip - Namen als Erklärungsmodelle im Kontext der Wirtschaft
Bergien, Angelika
In: Namenkundliche Informationen // hrsg. im Auftr. der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig, der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und der Gesellschaft für Namenkunde e.V. - Leipzig : Univ.-Verl, Bd. 101/102.2012/2013, S. 365-383
Namenkundliche Informationen
Bergien, Angelika
In: Leipzig, Univ.-Verl, ISSN: 0943-0849, 5480474, 2013
2012
Business names as indicators of tradition and innovation
Bergien, Angelika
In: Onomastics goes business. - Berlin : Logos Berlin, S. 177-184, 2012
Cultural and regional connotations of company names in local contexts
Bergien, Angelika
In: Names as languarge and capital. - Amsterdam : Meertens Inst., S. 7-12, 2012Kongress: Names in the Economy III; (Amsterdam) : 2009.06.11-13
2011
"Der Tarantino der Townships" - kulturelle Dimensionen metaphorischer Eigennamenverwendungen
Bergien, Angelika
In: Namenkundliche Informationen. - Leipzig : Univ.-Verl, Bd. 99/100.2011, S. 47-57
2010
Zur Konstitution von Regionalität in den Namen mitteldeutscher Unternehmen
Bergien, Angelika
In: Namenkundliche Informationen. - Leipzig : Univ.-Verl, Bd. 98.2010, S. 71-83
2009
Deutsch mit Wellness-Faktor? - über den Umgang mit Anglzismen im täglichen Sprachgebrauch
Bergien, Angelika
In: V. Miedzynarodowa Konferencja Edukacyjna "Jezyki obce w kontekście współczesnych wyzwoń i perspektyw": Ustroń, 24. - 26.IV.2009 - Gliwice, insges. 6 S.Kongress: Miedzynarodowa Konferencja Edukacyjna 5 (Ustroń : 2009.04.24-26)[Beitrag auf CD-ROM]
Lexico-grammatical variation in the use of REQUEST strategies in Indian and British 'letters to the editor' - a cross-cultural pragmatic study
Offergeld, Nina; Bergien, Angelika
In: Magdeburg Univ., Fak. für Geistes-, Sozial- und Erziehungswiss., Diss., 2009, 223 Bl., graph. Darst., 30 cm[Sprache der Zusammenfassung: Deutsch]
Familiennamen und ihre Wirkung als Komponenten von Firmennamen
Bergien, Angelika; Blachney, Anja
In: Deutsche Familiennamen im deutschen Sprachraum - Leipzig: Leipziger Univ.-Verl., S. 527-536, 2009 - (Onomastica Lipsiensia; 6)
2008
English elements in company names - global and regional considerations
Bergien, Angelika
In: Anglicisms in Europe . - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publ., ISBN 1-8471-8656-4, S. 183-207, 2008Kongress: Anglicisms in Europe 2006; (Regensburg) : 2006.09
Global and regional considerations in the formation of company names
Bergien, Angelika
In: I nomi nel tempo e nello spazio; Bd. 2: . - Pisa : ETS, ISBN 978-88-467-2150-1, S. 289-297; Nominatio, 2008Kongress: Congresso internazionale di scienze onomastiche; 22 (Pisa) : 2005.08.28-09.04
Onoma : journal of the International Council of Onomastic Sciences, 43. 2008
Bergien, Angelika
In: Onoma: bibliographical and information bulletin / International Committee of Onomastic Sciences; International Centre of Onomastics; 43, 2008
Commercial names as indicators of innovation and change
Bergien, Angelika; Kremer, Ludger; Zilg, Antje
In: Onoma . - Uppsala : ICOS, Bd. 43.2008, S. 7-23
2007
Der Name zählt! - Reflexionen über gute und weniger gute Namen
Bergien, Angelika
In: Was ist gutes Deutsch? . - Mannheim [u.a.] : Dudenverl., ISBN 978-3-411-04213-5, S. 125-139; Thema Deutsch; 8, 2007
In search of the perfect name - prototypical and iconic effects of linguistic patterns in company names
Bergien, Angelika
In: Names in commerce and industry . - Berlin : Logos-Verl., ISBN 3-8325-1788-X, S. 259-272, 2007
Iconicity in the coding of pragmatic functions
Bergien, Angelika
In: Insistent images . - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, ISBN 978-90-272-4341-6, S. 289-300, 2007Kongress: Symposium on Iconicity in Language and Literature; 5 (Krakow) : 2005.03.17-20
Iconicity and economy as creative forces in noun-name constructions
Bergien, Angelika
In: Nominalization, nomination and naming . - Tübingen : Stauffenburg Verl., ISBN 3-86057-172-9, S. 129-144; Stauffenburg Linguistik; 44, 2007
Ava to Zac - a sociolinguistic study of given names and nicknames in Australia, Schweizer Anglistische Arbeiten, Bd. 131 : Tübingen, Francke, 2006
Bergien, Angelika; Chevalier, Sarah
In: Beiträge zur Namenforschung. - Heidelberg : Winter, Bd. 42.2007, 3, S. 354-358
2005
Proper names, words and terms : recent developments in the domain of computing.
Bergien, Angelika
In: Brylla, Eva (Hrsg.) ; Wahlberg, Mats (Hrsg.): Onomastic sciences (21st International congress Uppsala 19-24 August 2002). - proceedings. Uppsala : Sprak- och folkminnesinstitutet, 2005, S. 79 - 87
"I'm no politician, I'm just a citizen" : linguistic patterns of dissent in contemporary political discourse.
Bergien, Angelika
In: Thiele, Wolfgang (Hrsg.) ; Schwend, Joachim (Hrsg.) ; Todenhagen, Christian (Hrsg.): Political discourse : different media, different intentions, new reflections. Tübingen : Stauffenburg, 2005, S. 35 - 46 (Stauffenburg Linguistik 34)
Image und Identität : Tendenzen der Namengebung bei regionalen Unternehmen.
Bergien, Angelika
In: Burkhardt, Armin (Hrsg.) ; Föllner, Ursula (Hrsg.) ; Luther, Saskia (Hrsg.): Magdeburger Namenlandschaft : onomastische Analysen zu Stadt und Region in Geschichte und Gegenwart. Frankfurt am Main : Lang, 2005, S. 53 - 65 (Literatur - Sprache - Region 6)
2004
Sprach- und Sachkompetenz beim Übersetzen von Informatiktexten : ein Übersetzungsvergleich.
Bergien, Angelika
In: Fleischmann, Eberhard (Hrsg.) ; Schmitt, Peter A. (Hrsg.) ; Wotjak, Gerd (Hrsg.): Translationskompetenz : Tagungsberichte der LICTRA (Leipzig International Conference on Translation Studies) ; 4.-6.10.2001. Tübingen : Stauffenberg, 2004, S. 471 - 478 (Studien zur Translation 14)
Image und Identität : Tendenzen der Namengebung bei regionalen Unternehmen.
Bergien, Angelika
In: Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. (Hrsg.): "Magdeburger Namenlandschaft" : Orts- und Personennamen der Stadt und Region Magdeburg(wissenschaftliche Tagung am 18./19./20. November 2004 anläßlich 1200 Jahre Magdeburg im Jahr 2005). Halle : Druck-Zuck, 2004, S. 253 - 262 (Beiträge zur Regional- und Landeskultur Sachsen-Anhalts 38)
2003
Etiquette in the concert hall : cultural and textual contraints on the use of politeness formulas.
Bergien, Angelika
In: Bartels, Anke (Hrsg.) ; Breunig, Hans-Werner (Hrsg.) ; Wiemann, Dirk (Hrsg.): At longitude and latitude : essays in honour of Bernd-Peter Lange. Magdeburg : Univ. Magdeburg, 2003, S. 57 - 74
Translating extended terminological units : empirical observations and theoretical interpretations.
Bergien, Angelika
In: Departamento de Traduccion e Interpretacion de la Universidad Europea de Madrid (Veranst.): II Jornadas sobre la formacion y profesion del traductor e interprete (Madrid 17-20 febrero 1999). Madrid, 2003, [Elektronische Ressource]. - Beitrag auf CD-ROM
Name oder Terminus? : Kategorienwechsel im fachsprachlichen Bereich.
Bergien, Angelika
In: Namenkundliche Informationen [Leipzig] 83/84(2003), S. 55 - 66
2002
Facing the facts : external and internal links in discourse comprehension.
Bergien, Angelika
In: Todenhagen, Christian (Hrsg.): Text - text structure - text type : Festschrift for Wolfgang Thiele. Tübingen : Stauffenburg-Verl., 2002, S. 1 - 13 (Stauffenburg Festschriften)
2000
Sprachinterne und sprachexterne Unterschiede beim Terminusgebrauch in englischen und deutschen Fachtexten
Bergien, Angelika
In: Sprachen im Beruf- Tübingen: Narr, 2000, S. 133-145
1998
Aspects of name usage in textual perspective
Bergien, Angelika
In: Aberdeen: Dept. of English, Univ. of Aberdeen, 1998, S. 72-78
1997
Textual implications of adverbial placement
Bergien, Angelika
In: Grammar and text in synchrony and diachrony- Frankfurt am Main [u.a.]: Vervuert [u.a.], 1997, S. 17-32
1996
A text-based approach to the study of english punctuation
Bergien, Angelika
In: Proceedings : Anglistentag 1995 Greifswald / Anglistentag , 1995 - Tübingen : Niemeyer , 1996 ; Klein, Jürgen, S. 465-476
Struktur und Funktion von Eigennamen als Teil komplexer Nominalphrasen in unterschiedlichen englischen Textsorten
Bergien, Angelika
In: Eigennamen in der Fachkommunikation - Frankfurt am Main : Lang , 1996, S. 35-45
1994
On the historical background of english punctuation
Bergien, Angelika
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik- Berlin [u.a.]: De Gruyter [[2014 -]], 1953, Bd. 42.1994, 3, S. 243-250
1993
Beobachtungen zum Gebrauch von Eigennamen in englischen Texten
Bergien, Angelika
In: Namenkundliche Informationen- Leipzig: Univ.-Verl, 1969, Bd. 63/64.1993, S. 20-27
- Keine Daten im Forschungsportal hinterlegt.
- Anglistische Linguistik
- Linguistische Pragmatik und Diskursanalyse
- Sprachliche Ikonizität
- Namenpragmatik
- Aktuelle Entwicklungen im Bereich der Terminologie
- Linguistische Pragmatik und Diskursanalyse
- Sprachliche Ikonizität
- Namenpragmatik
- Aktuelle Entwicklungen im Bereich der Terminologie
1983 | Promotion zur englischen Textlinguistik |
1983-1992 | Wissenschaftliche Assistentin an der Universität Leipzig |
1990 | Habilitation, Thema der Habilitationsschrift: "Synchronisch-diachronische Untersuchungen zur Zeichensetzung in englischen Texten" |
1990-1991 | Gastdozentin an der Universität Leeds (Großbritannien) |
1992-1997 | Hochschuldozentur für Englische Textlinguistik und Sprachgeschichte an der Universität Leipzig |
1997-1998 | Vertretung der Lehrstuhlprofessur "Englische Sprachwissenschaft und Geschichte der Englischen Sprache" an der TU Dresden |
1998-2002 | Professur für Allgemeine und Englische Linguistik an der Fachhochschule Anhalt (Köthen) im Fachbereich Informatik (Fachübersetzen) |
Seit 2002 | Professur für Anglistische Linguistik an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Institut für fremdsprachliche Philologien |